Vapors are produced in the fuel tank due to external heat radiation or surplus fuel gaining heat before returning to the fuel tank. These vapors are captured and then purged by way of an activated charcoal filter. A purge valve is located between the intake manifold and charcoal canister, and is actuated to allow fresh air to be drawn in through the canister to purge the captured fuel vapors. A faulty canister purge valve will cause a check engine warning and is an emission relevant component.

Les pompes de détection de fuite Bosch garantissent que le système d'émission d'évaporation (EVAP) fonctionne correctement. Les pompes de détection de fuite produisent une pression, de sorte qu'il est possible de vérifier que le système ne présente pas de fuite pendant que les autres vannes du système EVAP sont fermées. Une pompe de détection de fuite défectueuse provoquerait un avertissement d'échauffement du moteur et ce composant est pertinent pour les émissions.